LIRE

L’histoire du Château des Sœurs, au cœur de la campagne Haut-Marnaise, Région Grand Est, remonte à Louis XIV……
Sa trajectoire, au XXIème siècle, s’inscrit dans une dynamique résolument contemporaine et ancrée dans son époque, privilégiant un mode de vie durable.
Situé à Pisseloup, dans une Zone de Revitalisation Rurale, l’ensemble du domaine revendique un usage propre et intelligent des énergies et des nouvelles technologies.
Deux bâtiments, à vocation distincte et complémentaire, se font face :

– La Gentilhommière, vaste lieu de vie, de résidence, de travail, et de production.

– Les Hébergeages, ancien corps de ferme, lieu de création, où artistes, Wwoofers, et associations viennent bivouaquer.

La qualité de l’architecture du Château des Sœurs lui a valu d’obtenir le label de la Fondation du Patrimoine, l’aide de la région Grand Est et du Département de la Haute-Marne afin de réaliser les rénovations du site à l’identique, selon les préconisation des architectes des bâtiments de France.

Pour participer à la campagne de mécénat populaire, suivre le lien.

READ

The history of the “Château des Soeurs” (lit. Sisters’ Castle) at the heart of the countryside in Haute-Marne, in the Grand Est region can be traced back to Louis XIV…
Its path in the twenty-first century is resolutely part of a contemporary dynamic anchored in its era which favours a sustainable lifestyle.
Located in Pisseloup, in a Rural Revitalisation Area (French : ZRR), the whole estate claims a clean and intelligent use of energies and new technologies.
Two buildings, with distinct and complementary missions are facing each other :

–   The Manor House (French Gentilhommière) is a vast living place as well as a place for work, residency and production.
–   The “Hébergeages” (roughly translated from local dialect by accommodations), an old farmyard building, is a place for creation, where artists, Wwoofers and associations come to bivouac.

The quality of the estate’s architecture made it worth receiving the label of the prestigious Fondation du Patrimoine (lit. Heritage Foundation), financial aid from both the region Grand Est and the Haute-Marne department, in order to carry out the rehabilitation of the estate, in the style of the 19th century under supervision from the Architectes des Bâtiments de France (architects who are in charge of overseeing work on historically significant buildings).

To take part in the popular patronage campaign, follow the link.

La Gentilhommière

Les Hébergeages

Instagram-Logo-PNG-Image
facebook-logo-0